http://l-userpic.livejournal.com/62940666/6265304

Что-то меня тащит в прошлое настойчиво, прямо, за волосы ухвативши. Как будто я там, в прошлом,  проглядела для себя важное, для будущего необходимое. То люди какие-то выныривают из уже давно забытого, то письма старые находятся, то звонит кто-то, вообще незнакомый, страстно шепча в трубку, мол, вы меня не знаете, но я вас помню, и до сих пор ненавижу, или, напротив того, обожаю.

From:karma_amrak

Ретроградная Венера:

Но вот чего категорически не стоит делать в данный период, так это – заводить новые знакомства, особенно романтические. ... Именно в такие периоды может возникнуть неодолимое желание радикально сменить имидж. Например, превратиться из ангелоподобной беззащитной и нежной блондинки в хищную женщину-вамп с вороной шевелюрой. Или в пылкую огненно-рыжую обольстительницу.

ÜBERSETZUNG:

Was aber strengstens  nicht zu empfehlen ist in so einer Situation, – die neuen Bekanntschaften, besonders romantische, zu machen....

А что же делать можно и нужно?

UND WAS SOLLTE UND MÜSSTE MAN TUN?

Eine ideale Zeit für die Neubewertung der Werten und Beziehungen zu den anderen, für die Umorientierung in bestehenden Geschmäcken  undBedürfnissen.

Die Zeit ist geeignet für die Wiederaufnahme der verworfenen Beziehungen, für die Versuche, die geliebten Menschen zurückzuholen und die noch vorhandenen Gefühle wiederzubeleben. Günstig ist, nach alten  Bekannten zu suchen und zu versuchen, die verlorenen Bindungen wiederherzustellen.

Wünschenswert ist, sich den untervrochenen ästhetischen Beschäftigungen zu wenden: Bilder malen, die als Entwurf ihr Dasein fristeten, Designearbeiten im Interrieur fortzusetzen, die nicht fertiggestellten Kleider zu nähen.

Das ist eine gute Gelegenheit, auf die Lieblingswerke unter einem frischen Gesichtsblick zu schauen.

Идеальное время для переоценки ценностей и отношений с окружающими, для пересмотра устоявшихся вкусов и потребностей.

Период идеален для возобновления разорванных отношений, для попыток вернуть любимых людей и возродить тлеющие чувства. Благоприятно искать старых знакомых, пытаться восстановить утерянные связи.

Желательно возвращаться к прерванным эстетическим занятиям: писать картины, существовавшие только в эскизах, продолжать работы по дизайну интерьера, заканчивать недошитые платья.

Это – хорошая возможность взглянуть на любимые произведения свежим взглядом.

(c) Екатерина Вишневская 

Das geistige Leben der Menschen wird von dem Schmerz aus der Vergangenheit regiert.

Умственная жизнь людей управляется болью из прошлого.

Aus :  max_i_ma's Journal

Julez, hier sind einige Ratschläge, wie man diese Zeit, in der du dich jetzt befindest, überbrücken kann. Ich hab es ausprobiert, es hilft. Noch mehr Rezepte gegen den Liebeskummer, auf meinen Notizenseiten bei facebook. Ich übersetze es für dich. Folge dem Link.